1
00:00:16,610 --> 00:00:18,550
Una squadra di calcio femminile, dici?

2
00:00:18,850 --> 00:00:19,950
Sì, siamo nella squadra.

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,450
Raccogli fondi per le strisce.

4
00:00:22,150 --> 00:00:23,250
Divise, stivali e cose del genere.

5
00:00:24,170 --> 00:00:25,310
Due sterline a biglietto?

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,970
È un po' parsimonioso, vero? Siamo
ne faccio solo un centinaio.

7
00:00:28,510 --> 00:00:29,770
Il premio è dannatamente buono.

8
00:00:30,010 --> 00:00:31,010
Sei debole nel mio orso?

9
00:00:32,790 --> 00:00:34,430
Di solito non organizzo lotterie.

10
00:00:34,730 --> 00:00:36,830
Ho dato una lotteria dei desideri anni fa.

11
00:00:37,030 --> 00:00:38,030
Mai vinto un centesimo.

12
00:00:38,130 --> 00:00:39,130
Molti rischi e sporcizia.

13
00:00:39,310 --> 00:00:42,210
Ho avuto una brillante possibilità di vincere lì.
Sì, prendi qualche biglietto, sei obbligato

14
00:00:42,210 --> 00:00:43,210
per vincere qualcosa.

15
00:00:43,690 --> 00:00:44,690
Oh, non lo so.

16
00:00:44,730 --> 00:00:45,730
L'estrazione è all'ora di pranzo.

17
00:00:45,890 --> 00:00:46,910
Il signor e la signora Dubbinet.

18
00:00:47,770 --> 00:00:49,950
E' la tua ultima possibilità. Non saremo giù
di nuovo la strada.

19
00:00:51,150 --> 00:00:52,150
Vai avanti.

20
00:00:52,430 --> 00:00:53,670
Avrò cinque biglietti.

21
00:00:54,090 --> 00:00:55,270
Prendo solo la borsa.

22
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Adesso ho 23 anni.

23
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
Che cosa?

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,120
Cose che avrei potuto fare se non lo fossi
seduto qui con te.

25
00:01:19,140 --> 00:01:21,220
Pensi che queste sessioni siano uno spreco
il tuo tempo?

26
00:01:23,260 --> 00:01:26,600
Ho più di 500 bambini di cui occuparmi e
educare.

27
00:01:26,860 --> 00:01:29,020
Se non fossi in forma, non potrei farlo.

28
00:01:29,660 --> 00:01:32,060
E dover tornare nello stesso posto
ogni giorno.

29
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Perché incolpi te stesso?

30
00:01:54,300 --> 00:01:55,580
Perché mi sono appena ammassato.

31
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Non mi sono fermato.

32
00:02:00,640 --> 00:02:01,840
Non sapevo che avesse un coltello.

33
00:02:05,820 --> 00:02:06,900
E ora non c'è più Izzy.

34
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
A causa mia.

35
00:02:19,120 --> 00:02:23,860
Dopo avermi trascinato in questi cicli
sessioni, io racconto il mio coraggio all'infermiera

36
00:02:24,080 --> 00:02:25,460
mi lascerai andare.

37
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
E' solo un corso.

38
00:02:28,400 --> 00:02:30,300
Sai, non devo andare se hai bisogno
io qui.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
No.

40
00:02:32,540 --> 00:02:35,220
Farà bene alla tua continuazione
sviluppo professionale.

41
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Fallo l'anno prossimo.

42
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Te ne andrai.

43
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
Fine di.

44
00:02:44,200 --> 00:02:46,860
Perché deve essere un fiammeggiante
corso residenziale?

45
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Stasera.

46
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Ti chiamo.

47
00:02:50,910 --> 00:02:52,130
Ogni cinque minuti.

48
00:02:53,050 --> 00:02:54,050
Sii migliore.

49
00:02:55,190 --> 00:03:00,070
Soprattutto perché ho in programma un'esperienza piuttosto speciale
fine settimana fuori.

50
00:03:02,350 --> 00:03:06,130
Adesso vale sicuramente la pena tornare a casa
per. Cinque lontano fino in fondo. Nessuna spesa

51
00:03:06,130 --> 00:03:07,130
risparmiato.

52
00:03:45,640 --> 00:03:48,100
200 sterline lì dentro. Sono quasi 500 anni
ora.

53
00:03:48,320 --> 00:03:49,820
Pensi che controlleranno se abbiamo vinto?

54
00:03:50,200 --> 00:03:52,120
Chi controllerà se abbiamo vinto a
squash?

55
00:03:56,440 --> 00:03:57,800
Giusto, ok, ragazze.

56
00:03:58,240 --> 00:03:59,920
Ci vediamo all'ora di pranzo. Nessuna scusa.

57
00:04:00,820 --> 00:04:03,020
Vedi, questi ragazzi sono stati impegnati a raccogliere fondi
per la squadra.

58
00:04:04,260 --> 00:04:06,260
Janine mi dice che ne hanno lavate più di 100
automobili.

59
00:04:07,520 --> 00:04:10,820
Tuttavia, avrebbero potuto passare il tempo
prepararsi di più per stasera.

60
00:04:11,120 --> 00:04:12,340
C'è sempre l'ora di pranzo, eh?

61
00:04:12,980 --> 00:04:15,200
Guarda, il budget è stato un incubo questa volta
anno, lo sai.

62
00:04:16,260 --> 00:04:18,120
Comunque, sii buono con lui. Mostrane un po'
iniziativa.

63
00:04:18,440 --> 00:04:21,660
Forse potresti aggiudicarti quel premio al coraggio
ti danno, come i Mondiali del 66

64
00:04:21,660 --> 00:04:23,320
squadra. Potrebbe ricavarci qualche sterlina.

65
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Buona pratica?

66
00:04:28,700 --> 00:04:29,700
Sì, andava tutto bene.

67
00:04:31,320 --> 00:04:33,480
Ascolta, tesoro, oggi non vengo.

68
00:04:34,620 --> 00:04:36,200
Tu no? Non puoi semplicemente andare a dormire.

69
00:04:36,560 --> 00:04:37,860
Ma diffondi la buona causa, vero?

70
00:04:38,900 --> 00:04:39,900
Ti manderò un messaggio.

71
00:04:40,740 --> 00:04:41,740
Tom impazzirà.

72
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Lascialo fare.

73
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Dante!

74
00:04:49,200 --> 00:04:51,560
Voglio tanto la sua parte. Aspetto.

75
00:04:52,960 --> 00:04:56,340
Hai bisogno di rilassarti. Se lo ottieni anche tu
nervoso, le corde vocali si restringono e

76
00:04:56,340 --> 00:04:57,620
puoi effettivamente danneggiare la tua voce.

77
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Grazie per il consiglio

78
00:04:59,840 --> 00:05:02,040
Ma se sei in vacanza, lo vuoi?
battere ciglio?

79
00:05:02,320 --> 00:05:04,080
No. Oh, fallo allora.

80
00:05:05,420 --> 00:05:07,900
Beh, mi sono persa le audizioni, quindi...
Hai troppa paura?

81
00:05:08,260 --> 00:05:11,000
No. Se voglio la parte, allora andrò e
prendilo.

82
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
OK.

83
00:05:14,100 --> 00:05:15,280
OK, lo farò.

84
00:05:15,940 --> 00:05:17,320
Parlerò con Wilding durante la pausa.

85
00:05:18,840 --> 00:05:20,840
Dante sta ancora massimizzando la sua formazione
potenziale.

86
00:05:21,280 --> 00:05:22,540
Non so cosa stia facendo.

87
00:05:22,760 --> 00:05:24,300
Ho una ragazza, per quanto ne so.

88
00:05:26,320 --> 00:05:29,100
Sei pronto a coniugare ancora un po' di francese
verbi dopo la partita?

89
00:05:30,220 --> 00:05:31,500
Lo lasciamo e basta?

90
00:05:32,460 --> 00:05:33,840
Bene, dopo una lezione.

91
00:05:35,100 --> 00:05:37,500
Sì, non lo so. Fallo e basta, Claire.

92
00:05:47,210 --> 00:05:50,910
Quando arriverà, sarò occupato
tutta la mattina, quindi... Allora, cos'è questo?

93
00:05:50,910 --> 00:05:52,330
ficcare il naso per?

94
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
Miglioramenti della scuola.

95
00:05:53,970 --> 00:05:57,770
Vuole sapere come stiamo spendendo il nostro
eccellenza nel finanziamento delle città.

96
00:05:58,110 --> 00:05:59,150
Allora come lo spendiamo?

97
00:06:01,550 --> 00:06:03,450
Era tutto risolto prima che tu arrivassi
qui.

98
00:06:04,630 --> 00:06:07,410
Ma sta davvero aiutando i nostri dotati e
programma di talento.

99
00:06:10,390 --> 00:06:14,270
Ascolta, Eddie, lo apprezzerei davvero
se potessi tenere d'occhio queste cose

100
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
mattina.

101
00:06:17,570 --> 00:06:21,210
Jack, c'è qualcosa che posso fare?
alleggerire il tuo carico?

102
00:06:21,550 --> 00:06:22,509
Stai insegnando.

103
00:06:22,510 --> 00:06:23,510
La mattina.

104
00:06:32,070 --> 00:06:33,070
Ciao, Bridget.

105
00:06:33,730 --> 00:06:34,730
Ti ha sentito?

106
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
No, non credo.

107
00:06:37,990 --> 00:06:43,450
Ascolta, um... Se ti chiedesse del...
nuova assunzione, potresti semplicemente dire che lo era

108
00:06:43,450 --> 00:06:44,710
tutto risolto prima che tu arrivassi qui,
sì?

109
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
Mattina. Mattina.

110
00:07:18,680 --> 00:07:22,440
Scopri perché Jack vuole chiudersi in casa
tutto il giorno, Jenny. oh,

111
00:07:23,160 --> 00:07:24,540
metti via la lingua, Eddie.

112
00:07:24,820 --> 00:07:26,420
Sembri uno snobbit.

113
00:07:49,130 --> 00:07:51,310
No, se non smetti di fare rumore. Lo farò
ci vediamo, Jimmy.

114
00:07:51,770 --> 00:07:52,769
Chi sei?

115
00:07:52,770 --> 00:07:53,970
Chi sei?

116
00:07:55,450 --> 00:07:56,450
Chi sei?

117
00:07:56,650 --> 00:07:57,650
Chi sei?

118
00:07:57,670 --> 00:08:01,330
Chi sei? Chi sei? Chi sei?

119
00:08:01,870 --> 00:08:03,470
Chi sei? Chi sei?

120
00:08:04,010 --> 00:08:04,490
Chi sono

121
00:08:04,490 --> 00:08:14,970
Voi?

122
00:08:21,980 --> 00:08:23,680
Dobbiamo darci 24 ore, non è vero?
Fabbro?

123
00:08:24,880 --> 00:08:27,040
Questa regola si applica solo agli anni da 7 a 11.

124
00:08:27,740 --> 00:08:31,040
Posso trattenere gli studenti del sesto ogni volta che voglio
Volere. Dopo abbiamo una partita di calcio

125
00:08:31,040 --> 00:08:33,460
scuola, non lo faremo. Questo è
un'altra regola scolastica di cui non sei a conoscenza.

126
00:08:34,600 --> 00:08:36,620
Le detenzioni hanno la precedenza sullo sport
immagini.

127
00:08:44,100 --> 00:08:46,420
Nove? Sì, davvero nove.

128
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
Penso che alla moglie piacerà davvero
questo posto.

129
00:08:59,270 --> 00:09:01,830
Vieni a sederti.

130
00:09:08,170 --> 00:09:09,850
Allora, qual è il danno?

131
00:09:11,670 --> 00:09:15,090
£ 470 per gallone al mese e due mesi
deposito.

132
00:09:15,650 --> 00:09:17,290
Affitto minimo, 12 mesi.

133
00:09:18,650 --> 00:09:19,650
Giusto.

134
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Sai, questo sfondo.

135
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
È un servitore.

136
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
Hai qualcos'altro?

137
00:09:33,660 --> 00:09:37,940
Pensavo che i lavori da consulente di solito andassero a questo
teste bruciate sul bordo

138
00:09:37,940 --> 00:09:43,960
pensione, non, um... faccio parte di un nuovo
gruppo di consulenti, allegato all'EIC

139
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
zona di azione.

140
00:09:46,040 --> 00:09:47,540
Pensavo che stessero tagliando
la loro penna.

141
00:09:51,520 --> 00:09:53,260
Sono un po' più di uno scribacchino, Jack.

142
00:09:54,100 --> 00:09:56,380
Un budget LEA di 1,2 milioni.

143
00:09:57,210 --> 00:09:59,110
Coordinare il miglioramento della scuola
la contea.

144
00:10:00,050 --> 00:10:01,050
Ottimo, sì.

145
00:10:01,430 --> 00:10:03,790
Ascolta, tutto il potere a te. Non ascoltare
per me.

146
00:10:04,330 --> 00:10:05,850
Il cinismo è la mia impostazione predefinita.

147
00:10:06,910 --> 00:10:09,350
Sono davvero entusiasta del tuo talento e
programma di talento.

148
00:10:10,610 --> 00:10:12,150
Mi piacerebbe dare un'occhiata ai piani per questo.

149
00:10:13,230 --> 00:10:14,690
Forse più tardi guarderemo ai finanziamenti.

150
00:10:15,250 --> 00:10:18,850
Certo, sì. Perché non lo faccio fare a Bridget
portarci dell'altro caffè? Oppure è un tè

151
00:10:18,850 --> 00:10:19,609
stai cercando?

152
00:10:19,610 --> 00:10:20,950
In realtà sto bene. Sì?

153
00:10:21,270 --> 00:10:22,270
Brigida?

154
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
Stavano aspettando.

155
00:10:25,580 --> 00:10:27,200
E mi ero dimenticato del calcio
partita.

156
00:10:27,460 --> 00:10:28,780
Devi parlare con Tom.

157
00:10:29,120 --> 00:10:30,660
Spiega cosa è successo, guarda cosa dice.

158
00:10:31,680 --> 00:10:34,540
Senti, sistemeremo la cosa, ma è necessario
affrontare la musica con lui.

159
00:10:39,700 --> 00:10:41,360
Tom, hai un secondo?

160
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
Cattiva lezione.

161
00:10:44,060 --> 00:10:46,040
Ho inserito metà della tua squadra di football
detenzione.

162
00:10:47,480 --> 00:10:49,580
Stasera. Ma non puoi farli giocare
stasera.

163
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Mi dispiace tanto, Tom.

164
00:10:50,960 --> 00:10:54,060
Cosa, una confezione da 12 anni? Voglio dire, cosa è successo
lo fanno? L'ho appena perso.

165
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
Ovviamente.

166
00:10:55,530 --> 00:10:58,030
E questa è la prima volta in assoluto a Waterloo Road
partita di calcio femminile.

167
00:10:59,630 --> 00:11:01,990
Beh, non si stanno perdendo qualcosa perché
non puoi controllare la tua classe.

168
00:11:06,770 --> 00:11:07,810
È un NQT.

169
00:11:08,550 --> 00:11:11,290
Tempo per il target appena qualificato. Loro sono
non fare la sua detenzione.

170
00:11:11,650 --> 00:11:14,310
Non posso schiacciarla, Tom. Non mi interessa.
Non lo stanno facendo.

171
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
OK.

172
00:11:17,770 --> 00:11:19,410
Le dirò che lo rimanderemo.

173
00:11:19,870 --> 00:11:21,810
Possono farlo domani. Lo diremo
è stata una sua idea.

174
00:11:23,110 --> 00:11:24,430
Devi tenerla d'occhio, tu
sapere.

175
00:11:24,910 --> 00:11:27,230
Sì, beh, se non riesce a hackerarlo, lei
non sarà al lavoro, vero?

176
00:11:28,330 --> 00:11:31,170
Ha bisogno di connettersi con i bambini
fuori dall'aula.

177
00:11:31,510 --> 00:11:32,510
Sono d'accordo.

178
00:11:33,910 --> 00:11:35,730
Non poteva aiutarti con il football,
potrebbe?

179
00:11:36,830 --> 00:11:38,810
Fai la fila, porta la spugna fredda,
qualunque cosa.

180
00:11:39,910 --> 00:11:41,190
Conosce la regola del fuorigioco?

181
00:11:43,110 --> 00:11:44,350
Cercherò di far quadrare i conti con lei.

182
00:12:01,420 --> 00:12:02,700
Non dovresti insegnare?

183
00:12:08,860 --> 00:12:12,340
Prima regola dell'insegnamento, arrivare prima
lo fanno.

184
00:12:24,980 --> 00:12:26,340
Cosa sta facendo Dante adesso?

185
00:12:26,760 --> 00:12:29,340
Ti dirò una cosa, sarà meglio che io sia bravo.

186
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
gli insegnanti lo sono.

187
00:12:59,450 --> 00:13:04,890
dissi tornando sul pavimento e tirando fuori i libri
ora.

188
00:13:05,210 --> 00:13:07,490
Dovrai gridare più forte
di quello. Così.

189
00:13:08,230 --> 00:13:09,230
Stai zitto!

190
00:13:38,119 --> 00:13:39,119
Gelsomino? Gelsomino?

191
00:13:44,000 --> 00:13:45,260
Cosa dice Gelsomino?

192
00:13:46,500 --> 00:13:48,340
La signorina Koresh è lì. Ha guardato
una volta.

193
00:13:53,400 --> 00:13:58,580
Smiley, porta questo al signor Rimmer e chiedilo
La signora Morley a cui mandare un insegnante di copertura

194
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
La stanza della signorina Koresh.

195
00:14:22,270 --> 00:14:25,570
Sì, lo so, Jack, ma tu no
hanno impiegato eventuali mentori di apprendimento.

196
00:14:26,170 --> 00:14:27,270
Allora dove vanno i soldi?

197
00:14:29,170 --> 00:14:30,730
Scusa, da Mick a Lawson.

198
00:14:36,630 --> 00:14:37,810
Non potevo darle tre minuti, potevo
tu?

199
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Hai una brutta giornata?

200
00:14:57,520 --> 00:14:58,900
Ehi! Scappa!

201
00:15:01,520 --> 00:15:02,920
Non posso fare questo lavoro.

202
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
E' pazzesco.

203
00:15:04,460 --> 00:15:06,260
Ho sentito da un sacco di volte quanto stai bene
facendo.

204
00:15:06,880 --> 00:15:08,360
Tutti abbiamo bisogno di un po' di aiuto a volte.

205
00:15:09,100 --> 00:15:10,320
Ma i bambini mi odiano.

206
00:15:10,840 --> 00:15:14,780
Non dire stupidaggini. E a causa mia,
giocheranno alla partita di stasera

207
00:15:14,780 --> 00:15:15,759
cinque giocatori.

208
00:15:15,760 --> 00:15:17,420
Puoi ordinarlo. Non preoccuparti.

209
00:15:18,760 --> 00:15:20,960
Li vedrò e dirò loro che l'hai fatto
detenzione rinviata.

210
00:15:21,300 --> 00:15:22,820
Allora sapranno che non posso fare il mio
lavoro.

211
00:15:23,140 --> 00:15:24,620
E mi odieranno ancora.

212
00:15:25,040 --> 00:15:26,220
Concediti una pausa.

213
00:15:27,080 --> 00:15:28,280
Penso di essere qui da due minuti.

214
00:15:30,340 --> 00:15:36,620
Il governo ha da tempo deciso la sua
saggezza infinita che tutto l'anno nove

215
00:15:36,620 --> 00:15:37,660
devo sedermi questi.

216
00:15:38,120 --> 00:15:40,680
Personalmente, penso che sia un monumento
perdita di tempo.

217
00:15:42,180 --> 00:15:43,440
Hai visto la signorina Qureshi?

218
00:15:45,060 --> 00:15:46,060
Gelsomino?

219
00:15:46,760 --> 00:15:48,660
Abbiamo avuto un po' di litigata.

220
00:15:49,200 --> 00:15:50,920
È laggiù con il signor Lawson.

221
00:15:51,820 --> 00:15:54,780
Non pensarci nemmeno.

222
00:15:58,699 --> 00:16:03,420
Sedersi! Ma ogni giorno, dico sul serio, ogni
giorno, sono pietrificato camminando attraverso quelli

223
00:16:03,420 --> 00:16:05,480
cancelli. Va, onesto.

224
00:16:06,180 --> 00:16:09,260
Mi dispiace, so di aver commesso un errore, ma
Devo proprio uscire di qui.

225
00:16:09,460 --> 00:16:11,820
Non vuoi sprecare tutto quel bene
istruzione universitaria.

226
00:16:13,080 --> 00:16:14,400
Potrei sempre insegnare agli adulti.

227
00:16:14,780 --> 00:16:15,900
Che cosa c'è di strano in questo?

228
00:16:16,160 --> 00:16:17,400
Non voglio il ronzio.

229
00:16:18,300 --> 00:16:20,580
Voglio solo essere felice nel mio lavoro,
rilassato.

230
00:16:20,880 --> 00:16:23,780
E proprio ora sto trattando i bambini come se...
sono i miei nemici.

231
00:16:26,319 --> 00:16:27,860
Non ho menzionato la nostra proposta.

232
00:16:29,340 --> 00:16:30,940
Ascolta, mi dispiace di aver esagerato con uno
prima.

233
00:16:31,940 --> 00:16:32,980
Ma avrei dovuto essere di più
comprensione.

234
00:16:36,640 --> 00:16:38,400
Perché non vieni ad aiutarmi con il
calcio stasera?

235
00:16:39,040 --> 00:16:40,120
Grande opportunità per costruire ponti.

236
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
Tempismo perfetto.

237
00:16:44,340 --> 00:16:45,340
Prendiamo una tazza di tè.

238
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
Pronto?

239
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Dai.

240
00:16:56,580 --> 00:16:57,519
Ciao, Mica.

241
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
Oh, eri pronto per l'ora di pranzo?

242
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Oh, sì.

243
00:17:00,760 --> 00:17:02,120
Ti ho preso una patata.

244
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
Posso parlare per me stesso.

245
00:17:03,700 --> 00:17:06,980
Mi chiedevo se potevo provare
il piombo. Cioè, se non l'hai fatto

246
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
lancialo.

247
00:17:08,839 --> 00:17:09,759
Sì, certo.

248
00:17:09,760 --> 00:17:10,598
Vieni.

249
00:17:10,599 --> 00:17:11,519
Ti vedo bene.

250
00:17:11,520 --> 00:17:13,339
Grande. Bene, ci vediamo all'ora di pranzo.

251
00:17:15,359 --> 00:17:19,740
Grazie a Dio per questo. Iscriviti per Jane.
Beh, non sappiamo nemmeno se puoi sentire

252
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
ancora.

253
00:17:28,170 --> 00:17:30,590
Come sta? Sta bene. Io e Tom
è riuscito a convincerla.

254
00:17:30,810 --> 00:17:31,589
Quello che è successo?

255
00:17:31,590 --> 00:17:34,450
Janice e Cole le hanno somministrato il trattamento
questa mattina. Stiamo chiacchierando con

256
00:17:34,450 --> 00:17:35,450
loro più tardi.

257
00:17:35,830 --> 00:17:36,950
Tutto bene con il consulente?

258
00:17:37,530 --> 00:17:38,530
Yeah Yeah.

259
00:17:38,590 --> 00:17:43,030
Lei è, um... Lei non è... Comunque, meglio così
tornare indietro.

260
00:18:23,850 --> 00:18:26,190
Voglio dire, impedirci di giocare al nostro
la prima grande partita.

261
00:18:26,510 --> 00:18:29,250
Scommetto che vogliono che vinca l'altra scuola.
Oh, andiamo, voi due.

262
00:18:29,750 --> 00:18:32,670
Sono sicuro che la signorina Koreshi abbia fatto solo quello che ha fatto
pensato che fosse la cosa migliore.

263
00:18:32,970 --> 00:18:36,190
Non è facile essere un insegnante, lo sai.
Soprattutto uno nuovo.

264
00:18:40,230 --> 00:18:41,710
Tutti ai posti.

265
00:18:42,010 --> 00:18:43,010
Muoviti!

266
00:18:43,950 --> 00:18:46,730
Che cosa? Non ci è permesso avere il nostro
pranziamo adesso, vero? Non mi interessa. Voglio

267
00:18:46,730 --> 00:18:47,850
giocare e morire di fame e tutto il resto.

268
00:18:48,050 --> 00:18:49,050
Tranquillo!

269
00:18:51,050 --> 00:18:53,110
Ah, così va meglio.

270
00:18:55,200 --> 00:18:56,520
Giusto. Ecco l'accordo.

271
00:18:58,800 --> 00:19:02,020
Devi restituirmi qualcosa
e la signorina Qureshi.

272
00:19:03,460 --> 00:19:05,180
Assicurati di vincere stasera.

273
00:19:06,920 --> 00:19:10,500
La signorina Qureshi ha deciso molto generosamente
rinviare la detenzione.

274
00:19:20,860 --> 00:19:22,440
Sono proprio lì accanto se hai bisogno di me.

275
00:19:22,980 --> 00:19:23,980
Grazie, Tom.

276
00:19:24,040 --> 00:19:25,900
Lo apprezzo davvero. Mi stai facendo
un favore.

277
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
Ah!

278
00:19:36,980 --> 00:19:39,900
Dante, se non mi dici cosa sta succedendo
su... Guarda in avanti.

279
00:19:40,340 --> 00:19:42,320
Che cosa? Guarda in avanti e chiudi gli occhi.

280
00:19:57,780 --> 00:20:00,200
Il nostro nuovo assistente allenatore, la signorina Koreshi.

281
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
Radunatevi.

282
00:20:05,040 --> 00:20:07,000
Sta solo cercando di farsi applaudire
lo spettacolo.

283
00:20:07,340 --> 00:20:09,980
Posso pensare a cose peggiori. Giada, puoi
vieni da questa parte, per favore?

284
00:20:10,900 --> 00:20:11,980
Esatto, tattica.

285
00:20:12,180 --> 00:20:15,720
Giocheremo con il modulo 4 -5 -1
con Maxine davanti in attesa della fortuna

286
00:20:15,720 --> 00:20:18,100
palla. Perché vuoi che giochiamo come a
gruppo di perdenti?

287
00:20:18,520 --> 00:20:20,780
Perché le ragazze di Mountview erano quelle dell'anno scorso
vincitori. È solo che non voglio vederci

288
00:20:20,780 --> 00:20:24,160
essere picchiato alla grande. Qual è il punto?
in tutto questo allenamento e innalzamento del

289
00:20:24,160 --> 00:20:26,180
soldi per divertirci se non andiamo
essere là fuori per vincere?

290
00:20:27,310 --> 00:20:29,130
Penso che Janice abbia ragione, signor Clarkson.

291
00:20:30,170 --> 00:20:31,730
No, signore, penso che tu abbia ragione.

292
00:20:38,290 --> 00:20:43,510
Mi dispiace, signor Clarkson, ma a meno che lei
posso contare su un'ottima scorta, io no

293
00:20:43,510 --> 00:20:45,170
penso che Maxine ne vedrà gran parte
palla.

294
00:20:51,030 --> 00:20:52,650
OK, signorina Qureshi, ci proveremo.

295
00:20:53,030 --> 00:20:55,430
Bene, entriamo in campo e vediamo cosa
puoi fare.

296
00:20:59,010 --> 00:21:02,290
Signore, io e Max dobbiamo andare a prendere il
kit up. Siamo liberi la prossima ora.

297
00:21:02,670 --> 00:21:05,310
Grande. Beh, hai fatto tutto il possibile
lavorare per raccogliere fondi. Avrò una parola

298
00:21:05,310 --> 00:21:06,730
con il signor Lawson. Puoi andare dopo questo.

299
00:21:08,470 --> 00:21:09,470
Dov'è Chloe?

300
00:21:10,270 --> 00:21:11,270
Merbyshire.

301
00:21:13,830 --> 00:21:14,830
Giusto.

302
00:21:15,110 --> 00:21:17,650
Solo per farti sapere cosa stai lasciando
voi stessi per.

303
00:21:18,710 --> 00:21:19,710
Prove durante la pausa.

304
00:21:20,490 --> 00:21:21,490
Dopo la scuola.

305
00:21:22,230 --> 00:21:23,230
Fine settimana.

306
00:21:23,550 --> 00:21:26,550
Bene, ci penseremo io e la signorina Padock
i nostri occhi sono puntati su di esso e ci aspettiamo lo stesso

307
00:21:26,550 --> 00:21:27,329
tu, va bene?

308
00:21:27,330 --> 00:21:34,300
Sì. Stiamo andando a cercare
passione, impegno, dedizione, duro

309
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
lavoro.

310
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
Tautologia.

311
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Tautologia.

312
00:21:39,260 --> 00:21:44,740
Giusto, siamo pronti? Sì. Buono,
ok, giusto. La parte di Jamie, l'abbiamo

313
00:21:44,740 --> 00:21:48,260
se una persona avesse espresso interesse.
Brett?

314
00:21:49,900 --> 00:21:51,420
Beh, immagino di essere io allora.

315
00:21:51,700 --> 00:21:54,720
Non sappiamo nemmeno se sa cantare. Noi
sappi che può parlare.

316
00:21:56,000 --> 00:21:56,919
Brett, lo faresti?

317
00:21:56,920 --> 00:21:58,460
Dacci qualche battuta o qualcosa del genere, Jacky.

318
00:21:59,140 --> 00:22:00,140
Sicuro.

319
00:22:04,860 --> 00:22:11,780
Oh, guardare le persone diventare diffidenti
non molto carino,

320
00:22:11,860 --> 00:22:18,200
Ti dico che passeggiare per la città lo è
abbastanza spaventoso Non molto

321
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
sensato

322
00:22:28,750 --> 00:22:30,450
E Alicia, l'hai già fatto?

323
00:22:30,770 --> 00:22:34,250
Avremo tempo per quello più tardi, grazie.
In realtà, Brett, avremo bisogno che tu...

324
00:22:34,250 --> 00:22:39,690
Ragazze, voglio che cantiate per Jamie, ok?
Quello che cerco è la chimica, ok?

325
00:22:40,450 --> 00:22:41,850
Giusto, Alicia, vuoi andare tu per prima?

326
00:22:42,630 --> 00:22:47,290
Signore, stavo pensando di interpretare Shannon,
come Roxy a Chicago.

327
00:22:51,330 --> 00:22:55,450
Preferirei che tu continuassi a giocarci così
Alicia da Waterloo Road.

328
00:23:02,600 --> 00:23:04,860
Potrebbe sembrare l'unico con qualsiasi
abilità di sorta.

329
00:23:05,400 --> 00:23:06,460
Ne avevamo altre dieci.

330
00:23:28,960 --> 00:23:29,859
Sono all'inferno.

331
00:23:29,860 --> 00:23:31,360
Vai in pratica. Vai avanti, vai tu.

332
00:23:40,350 --> 00:23:42,370
Cosa fai?

333
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Vai avanti, stai avanti.

334
00:23:44,510 --> 00:23:45,530
Va bene, fermati, fermati.

335
00:23:53,930 --> 00:23:55,270
Vai avanti, da questa parte Ben, andiamo.

336
00:23:55,830 --> 00:23:56,830
Come on.

337
00:24:09,260 --> 00:24:10,520
Cosa ci fa tutta quella roba qui?

338
00:24:11,080 --> 00:24:13,160
Ci siamo trasferiti qui. È il nostro nuovo appartamento
essendo.

339
00:24:13,460 --> 00:24:14,460
Abbiamo bisogno di un'impresa.

340
00:24:15,420 --> 00:24:19,520
Non dire che non possiamo permettercelo. È tutto
Giusto. Ho pagato il deposito e il

341
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
affitto del primo mese.

342
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
Come?

343
00:24:22,320 --> 00:24:23,800
Bene, ho preso i soldi dal nostro conto.

344
00:24:24,700 --> 00:24:26,360
Quelli erano i soldi del regalo di nozze.

345
00:24:26,700 --> 00:24:28,920
Sì, ne prenderò di più. Ho un lavoro adesso
anche.

346
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Facendo cosa?

347
00:24:30,860 --> 00:24:32,460
Stasera inizia un concerto in attesa.

348
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
Un appartamento? Un lavoro?

349
00:24:35,020 --> 00:24:36,280
Mi stai facendo impazzire.

350
00:24:36,900 --> 00:24:38,020
Qualcosa del genere.

351
00:24:38,760 --> 00:24:40,040
Avresti dovuto chiedermelo.

352
00:24:40,260 --> 00:24:41,260
Ehi, cosa c'è da decidere?

353
00:24:41,800 --> 00:24:43,800
Va bene, ora siamo sposati, vero?

354
00:24:44,180 --> 00:24:49,020
Quindi dobbiamo avere un posto tutto nostro. sì,
un giorno, ma... andrà tutto bene.

355
00:24:49,360 --> 00:24:52,820
E' un po'... Si, lo so, va bene?

356
00:24:53,060 --> 00:24:54,540
Lo dipingerò. Sarà fantastico.

357
00:24:55,200 --> 00:25:00,640
Ascolta, tesoro, io non... non voglio
passare i prossimi dieci anni a schiantarsi

358
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
Clarkson e sua sorella.

359
00:25:03,680 --> 00:25:07,420
E stasera... sarà il nostro
prima notte da solo.

360
00:25:09,740 --> 00:25:11,180
Dai. Ti faccio vedere il resto.

361
00:25:17,800 --> 00:25:19,220
Alicia probabilmente ha la voce migliore.

362
00:25:20,160 --> 00:25:21,340
Oh, andiamo, Matt.

363
00:25:21,980 --> 00:25:23,280
Non c'è molto dentro.

364
00:25:23,820 --> 00:25:26,080
Mika ha lavorato davvero duramente per questa parte.

365
00:25:26,480 --> 00:25:28,060
Se lo merita, povera ragazza.

366
00:25:34,660 --> 00:25:38,220
Non dirmi che non lo avremo
grossi problemi con quello.

367
00:25:39,180 --> 00:25:42,460
Non puoi scegliere qualcuno in base al fatto se
ti piacciono o no.

368
00:25:43,420 --> 00:25:45,020
Ok, tu sei il capo.

369
00:25:50,080 --> 00:25:51,800
Sono io che mi congratulo con te.

370
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
Giusto.

371
00:25:55,600 --> 00:25:56,840
Siamo giunti alla nostra decisione.

372
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
Non è stato facile.

373
00:25:59,500 --> 00:26:04,200
Il ruolo di Shannon sarà
interpretato da...

374
00:26:14,780 --> 00:26:21,720
Cosa? Beh, lo abbiamo deciso, non è vero?
opteremmo per la chimica naturale

375
00:26:21,720 --> 00:26:22,800
di Mika e Brett.

376
00:26:25,760 --> 00:26:29,860
Alicia, hai dato una grande prestazione e
puoi scegliere tra tutti gli altri

377
00:26:29,860 --> 00:26:31,080
parti. Questa è la nostra soluzione.

378
00:26:50,760 --> 00:26:51,760
Scusami, amore.

379
00:26:56,300 --> 00:27:02,020
Saresti fantastico come capobanda femminile,
non è vero, signor Wildey? Non voglio

380
00:27:02,020 --> 00:27:04,700
essere lo stupido leader della banda di ragazze. Oh, vieni
avanti, Alicia.

381
00:27:05,220 --> 00:27:08,240
È un ruolo che potresti davvero ottenere
a denti stretti, eh?

382
00:27:08,520 --> 00:27:12,340
È prepotente, è bella, lei
prende tutti i ragazzi. Ma lei non capisce

383
00:27:12,340 --> 00:27:16,980
ragazzo. Shannon prende Brett. Guarda, ecco
deve essere qualche altro ruolo... Alicia.

384
00:27:18,660 --> 00:27:20,160
Hai una voce favolosa, ok?

385
00:27:21,060 --> 00:27:24,280
Avremo bisogno di te nel ritornello
perché porterai tutti gli altri. Se

386
00:27:24,280 --> 00:27:26,960
Ho una voce così favolosa, allora perché
non ho ottenuto la parte?

387
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Posso andare adesso?

388
00:27:38,140 --> 00:27:39,500
Pensaci e basta, Alicia, ok?

389
00:27:40,500 --> 00:27:41,940
Ha bisogno di uno schiaffo dentro di sé.

390
00:27:42,160 --> 00:27:44,000
Lei è la cosa migliore che abbiamo.

391
00:27:45,440 --> 00:27:46,440
Avevo.

392
00:27:46,560 --> 00:27:50,400
Sì, ma Mika e Brett hanno preso la X
Fattore.

393
00:27:51,000 --> 00:27:53,400
È una splendida produzione scolastica, Steph.

394
00:27:54,040 --> 00:27:57,820
Se riescono a superare le routine di ballo
senza cadere di faccia, lo saremo

395
00:27:57,820 --> 00:27:58,860
fortunato. Va bene.

396
00:27:59,840 --> 00:28:02,300
Beh, se sono un tale ostacolo, lascialo e basta
lo so.

397
00:28:03,260 --> 00:28:06,540
Senti, mi dispiace, ok?

398
00:28:07,500 --> 00:28:11,180
Ma la prossima volta farò la finale
decisioni, va bene?

399
00:28:26,480 --> 00:28:30,240
Hanno detto che la lotteria era all'ora di pranzo
e il signor Rimmer ne avrebbe attinto lui stesso.

400
00:28:30,620 --> 00:28:32,940
Signora Hall, non abbiamo organizzato la
lotteria.

401
00:28:33,840 --> 00:28:36,960
Guarda, dammi il tuo numero. farò un
poche domande.

402
00:28:37,380 --> 00:28:38,700
Ho comprato cinque biglietti.

403
00:28:39,280 --> 00:28:43,280
Non andrò da nessuna parte finché non avrò parlato con Mr
Rimmer. Il signor Rimmer è in riunione.

404
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
Tutto il giorno.

405
00:28:47,180 --> 00:28:48,180
Aspetterò.

406
00:28:56,750 --> 00:28:59,130
Mi piacerebbe comunque vederne uno completo
ripartizione su dove vanno i soldi.

407
00:29:01,130 --> 00:29:02,330
Ho bisogno di te per fare sesso a due, Jack.

408
00:29:02,610 --> 00:29:04,410
Scusa. Non è un problema.

409
00:29:04,890 --> 00:29:05,890
No.

410
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
Siamo nei guai.

411
00:29:08,890 --> 00:29:10,970
Sembra che lo siano stati anche i giocatori di football
fregando la gente del posto.

412
00:29:11,550 --> 00:29:13,190
Venderanno i biglietti per un premio
disegnare.

413
00:29:14,150 --> 00:29:15,150
Non c'è lotteria.

414
00:29:16,770 --> 00:29:17,770
Oh, Denise.

415
00:29:18,930 --> 00:29:20,070
Oh, sono uomini.

416
00:29:20,410 --> 00:29:21,410
Quanto?

417
00:29:22,890 --> 00:29:24,650
Noi due potremmo prenderci un paio di Easter
soldi rimasti.

418
00:29:25,110 --> 00:29:26,110
È stretto.

419
00:29:27,350 --> 00:29:28,430
Oh, e gli altri?

420
00:29:29,270 --> 00:29:31,390
Avevamo fatto tutto l'innesto, bussando
porte e così via.

421
00:29:32,570 --> 00:29:33,570
No, sì.

422
00:29:33,850 --> 00:29:35,930
La forza lavoro non avrebbe strisce o
fagioli.

423
00:29:36,390 --> 00:29:39,110
Perché ne valiamo la pena.

424
00:29:41,390 --> 00:29:42,390
Carino.

425
00:29:47,010 --> 00:29:48,010
Saluti.

426
00:29:49,230 --> 00:29:50,670
Mi restano ancora £ 12,50.

427
00:29:51,150 --> 00:29:55,450
Potrebbe bastare qualche bottiglia
sidro per il dopo partita. Chi sei?

428
00:29:55,450 --> 00:30:00,190
Sei? Chi sei? Come ho detto, signora
Hall, tutti gli eventi di raccolta fondi devono esserlo

429
00:30:00,190 --> 00:30:01,169
ok da parte mia.

430
00:30:01,170 --> 00:30:04,530
Questo no. Ma ce la caviamo abbastanza bene
idea di chi sono.

431
00:30:04,730 --> 00:30:06,630
Non faranno più un'acrobazia del genere,
non preoccuparti.

432
00:30:07,910 --> 00:30:10,050
Chi è stato ha pensato che fosse strano quando
ha visto i biglietti?

433
00:30:10,830 --> 00:30:13,490
Già, beh, non sono così intelligenti
come pensano di essere, vero?

434
00:30:13,750 --> 00:30:14,990
Sono distrutto, signor Rimmer.

435
00:30:15,430 --> 00:30:17,530
Gli ho anche comprato un paio di bauli.

436
00:30:17,970 --> 00:30:22,520
Beh... ci siamo sentiti semplicemente fortunati, lo sai.
Bene, lascialo a noi. Come il signor Rimmer

437
00:30:22,520 --> 00:30:24,420
detto, saranno severamente
punito.

438
00:30:25,160 --> 00:30:27,560
Mi dispiacerebbe per la reputazione della scuola
essere danneggiato.

439
00:30:28,020 --> 00:30:30,660
Ci vorrebbe qualcosa di più di qualche bambino
la strada per farlo, signora O.

440
00:30:33,960 --> 00:30:35,640
Tom Flanagan Clarkson.

441
00:30:41,300 --> 00:30:42,760
Quindi cosa devo al piacere?

442
00:30:44,040 --> 00:30:46,320
I tuoi figli sono stati sorpresi a derubare
la gente del posto.

443
00:30:47,000 --> 00:30:48,700
Sai qualcosa riguardo una settimana trascorsa?
Marbella?

444
00:30:49,120 --> 00:30:50,019
Di cosa stai parlando?

445
00:30:50,020 --> 00:30:53,820
Alcuni ragazzi sono stati organizzati in a
lotteria. Primo premio, una settimana a Marbella.

446
00:30:53,820 --> 00:30:55,840
il ricavato va al fondo del kit scolastico.

447
00:30:56,160 --> 00:30:56,979
Niente a che fare con me.

448
00:30:56,980 --> 00:30:57,980
E' la tua squadra.

449
00:30:58,380 --> 00:31:00,100
Potrebbe essere uno qualsiasi dei 500 bambini.

450
00:31:00,340 --> 00:31:02,760
La descrizione di uno di loro suona a
molto simile a Janice Bryant.

451
00:31:03,200 --> 00:31:05,120
Di questo viso alto, capelli voluminosi e sfacciato.

452
00:31:05,720 --> 00:31:08,580
Giusto, voglio Janice Bryant e Maxine
Barlow è qui adesso. vado ad impiccare

453
00:31:08,580 --> 00:31:11,300
sollevarli per i pollici. Prima di iniziare
mettendo in fila i ragazzi, abbiamo una corrispondenza

454
00:31:11,300 --> 00:31:12,119
questo pomeriggio.

455
00:31:12,120 --> 00:31:13,760
Janice e Max devono scegliere il kit
su.

456
00:31:14,200 --> 00:31:16,860
E comunque, anche se fossero stati loro, lo avrebbero fatto
lavorare il fondoschiena per questa partita.

457
00:31:17,020 --> 00:31:19,780
Tom, non posso lasciare che i bambini vadano in giro
immobiliare che truffa i residenti.

458
00:31:20,080 --> 00:31:21,160
Devi fare marcia indietro.

459
00:31:25,980 --> 00:31:26,980
Va bene.

460
00:31:32,320 --> 00:31:34,740
Aspetteremo la fine della partita, allora
vedremo chi c'è dietro questo pasticcio.

461
00:31:39,760 --> 00:31:42,140
Parlerò con Tom, va bene?
Da uomo a uomo.

462
00:31:44,100 --> 00:31:45,920
Tesoro, avremo bisogno del nostro spazio.

463
00:31:47,320 --> 00:31:52,100
E comunque, ho già pagato adesso,
quindi... andiamo.

464
00:31:52,900 --> 00:31:54,620
Ascolta, mi dispiace di averti abbandonato.

465
00:31:55,700 --> 00:31:59,100
No, mi hai dato la possibilità di ottenere una buona cosa
guarda il tuo piano di sviluppo scolastico.

466
00:31:59,540 --> 00:32:00,620
Vedi qualcosa che ti è piaciuto?

467
00:32:01,360 --> 00:32:03,900
Una struttura più formale per la pianificazione
sarebbe carino.

468
00:32:05,260 --> 00:32:07,040
Non sono uno per le formalità rigide.

469
00:32:07,940 --> 00:32:08,940
Non l'avrei mai detto.

470
00:32:10,570 --> 00:32:12,910
Si tratta di una grossa fetta di denaro pubblico
ce l'hai fatta, Jack.

471
00:32:13,990 --> 00:32:15,770
Inviami il modulo di valutazione della scuola.

472
00:32:16,330 --> 00:32:17,330
Poi ne riparleremo.

473
00:32:30,050 --> 00:32:33,410
Beh, non proprio adesso. va tutto bene,
non è vero? Vogliamo solo stare da soli.

474
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
Tienilo giù.

475
00:32:35,170 --> 00:32:36,430
Ma abbiamo preso la nostra decisione.

476
00:32:36,850 --> 00:32:37,850
E non possiamo.

477
00:32:40,040 --> 00:32:42,280
Senti, possiamo parlarne stasera? Noi
può sistemare qualcosa.

478
00:32:42,520 --> 00:32:44,520
Vedi, non sta nemmeno ascoltando. Lo sono
ascolto.

479
00:32:45,180 --> 00:32:46,540
Mi assicurerò che tu abbia il tuo spazio.

480
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Privacy, lo prometto.

481
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
Andrà tutto bene, Tom.

482
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
Ci vediamo dopo, sì?

483
00:32:54,120 --> 00:32:55,980
Perché lo stai perdendo di vista?
posto?

484
00:33:02,980 --> 00:33:06,080
Non ha chiesto del dedicato
programma scolastico?

485
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
No.

486
00:33:08,140 --> 00:33:10,620
Non so perché dobbiamo averla
comunque curiosando per il posto.

487
00:33:17,180 --> 00:33:18,840
Allora, come va con la bella Ria?

488
00:33:19,160 --> 00:33:23,020
Grande. Grande. Le piace davvero cosa
stiamo facendo con i ragazzi della G&T.

489
00:33:23,600 --> 00:33:24,620
Giusto. Bene.

490
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
Allora cosa ha detto?

491
00:33:27,260 --> 00:33:28,480
Che le piace quello che stiamo facendo.

492
00:33:31,820 --> 00:33:34,600
Senti, ho un sacco di documenti da ritirare
Attraverso. Possiamo vederci più tardi?

493
00:33:34,900 --> 00:33:35,900
Sì.

494
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
Ho un amico.

495
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
Il tuo QI è?

496
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
Va al diavolo.

497
00:33:48,180 --> 00:33:49,560
Ehi, spingilo dentro.

498
00:33:49,860 --> 00:33:51,200
Oh, sì, sì, sì.

499
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Stiamo cercando.

500
00:33:57,520 --> 00:33:58,700
Presto, sta arrivando.

501
00:33:59,020 --> 00:33:59,999
O si.

502
00:34:00,000 --> 00:34:04,620
Giusto, quindi non stare sul retro
le loro gambe, quella buona, e minacciano

503
00:34:04,620 --> 00:34:06,000
calciargli la testa dopo che...
Cosa?

504
00:34:06,420 --> 00:34:08,560
E fai chiamare un gruppo di Waterloo Road
trucchi?

505
00:34:09,260 --> 00:34:11,760
Senti, non c'è vergogna nell'essere picchiati
fintanto che ci hai provato.

506
00:34:12,620 --> 00:34:13,620
Divertiti e basta.

507
00:34:14,020 --> 00:34:18,159
Sì, poi quando perderemo, semplicemente
senti... Va tutto bene, sono decenti.

508
00:34:20,260 --> 00:34:21,560
Ehi, impressionante.

509
00:34:23,040 --> 00:34:26,540
Ma ricorda, devi fare di più
sembra proprio una squadra. Resta dentro

510
00:34:26,840 --> 00:34:28,280
sì? Abbiamo visto l'opposizione.

511
00:34:28,639 --> 00:34:31,520
Sono in forma e affamati, ma noi resistiamo
il nostro piano di gioco.

512
00:34:32,940 --> 00:34:35,260
L'uomo segna e lotta su ogni palla vagante.

513
00:34:35,679 --> 00:34:37,920
Gioca in modo deciso, ma corretto.

514
00:34:40,340 --> 00:34:42,460
Forza, andiamo, Waterloo!

515
00:34:48,219 --> 00:34:51,159
Beh, se andartene è quello che vuoi,
amore, sono felice per te.

516
00:34:55,420 --> 00:34:58,120
Roba di famiglia.

517
00:34:59,460 --> 00:35:03,300
Ascolta, non ho detto niente, ma questo
sembra che le ragazze avrebbero potuto fregarlo

518
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
soldi per il kit.

519
00:35:34,220 --> 00:35:35,220
Ciao.

520
00:35:36,260 --> 00:35:39,280
Perché non getti la spugna adesso?
risparmiarti l'imbarazzo?

521
00:35:39,660 --> 00:35:40,660
Non so di cosa stai parlando.

522
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
Oh, fiducioso.

523
00:35:42,040 --> 00:35:46,100
Ehi, che ne dici di un piccolo lato lì? Quello
rende le cose un po' più interessanti.

524
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Cento sterline?

525
00:35:47,480 --> 00:35:51,580
Cento? Sì, mi imbarazzo se sei un
vinci molto, e ti metti in difficoltà se, quando,

526
00:35:51,740 --> 00:35:52,740
Vittoria di Mountain View.

527
00:35:53,540 --> 00:35:54,540
Sei acceso.

528
00:37:04,890 --> 00:37:05,890
Mi manchi, dottor O.

529
00:37:07,030 --> 00:37:08,170
È stato bello chiamarti quando sei entrato.

530
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Pensi che abbiano perso il fiume?

531
00:37:35,980 --> 00:37:39,140
Penso che siamo entrati per costruire un telefono
chiamare. Posso aiutare?

532
00:37:40,000 --> 00:37:41,280
Parleremo con il suonatore d'organo.

533
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
C'è un problema?

534
00:37:42,820 --> 00:37:45,460
Siamo stati derubati dai tuoi figli. Di
ovviamente c'è un problema di fiamma.

535
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
Questo è uno di questi.

536
00:37:47,560 --> 00:37:50,780
Quello è uno dei piccoli mendicanti lì,
guarda. Yeah Yeah. È venuta a casa nostra,

537
00:37:50,780 --> 00:37:55,620
sì. Sì, ci abbiamo provato, papà. No.

538
00:37:56,640 --> 00:37:59,480
Vai a parlarle, allora. Sì, questo è tutto.
Ha bisogno di una foto.

539
00:37:59,700 --> 00:38:00,920
No, sì, tra te e papà.

540
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
Aspetto.

541
00:38:03,720 --> 00:38:04,720
Oh, siamo morti.

542
00:38:05,500 --> 00:38:07,140
Adesso entriamo.

543
00:38:13,280 --> 00:38:16,980
Ehi, ehi, ehi, andiamo.

544
00:38:17,800 --> 00:38:21,740
Abbiamo comprato tutti i biglietti della lotteria
buona fede. È di nuovo GMTV.

545
00:38:22,260 --> 00:38:24,220
Naturalmente ci sarà un
indagine.

546
00:38:24,600 --> 00:38:28,000
E stai tranquillo, quando arrivo al
in fondo, riceverete tutti un rimborso.

547
00:38:28,680 --> 00:38:30,380
Non vogliamo rimborsi, signor Rimmer.

548
00:38:30,720 --> 00:38:32,000
Vogliamo la nostra lotteria.

549
00:38:32,830 --> 00:38:35,010
non è una lotteria Sì, ma ci è stato detto
lo erano. Sì.

550
00:38:36,630 --> 00:38:38,430
Vuoi che venga fatto per frode?

551
00:38:47,470 --> 00:38:49,830
Giusto, che ne dici di un fine settimana a Parigi
tu?

552
00:38:51,130 --> 00:38:53,090
Che ne dici?

553
00:38:53,090 --> 00:39:02,390
Matt?

554
00:39:02,560 --> 00:39:03,580
Non vincerai mai.

555
00:39:09,300 --> 00:39:12,160
OK, non dirò che è stato fantastico
prestazione.

556
00:39:12,640 --> 00:39:13,900
Ma l'impegno c'era.

557
00:39:16,280 --> 00:39:17,880
Dove diavolo sono Janice e Maxine?

558
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
Giusto.

559
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Eccoci qui.

560
00:39:31,650 --> 00:39:36,070
Uno di voi fortunati andrà al
città del diritto.

561
00:39:37,090 --> 00:39:41,070
Signor Lawson, le piacerebbe disegnare il
vincitore del premio?

562
00:39:54,850 --> 00:39:58,170
Mika, so che non sai giocare, ma noi sì
fino a nove uomini. Ho bisogno che tu mi aiuti

563
00:39:58,170 --> 00:40:00,090
fuori. Non c'è modo. Un grande scherzo.

564
00:40:01,230 --> 00:40:02,430
Chiedi a qualcun altro. Chi?

565
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
Lo farò.

566
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
Che cosa?

567
00:40:07,430 --> 00:40:09,090
Una studentessa di 23 anni, giusto.

568
00:40:11,430 --> 00:40:12,990
Cosa, potrei essere beccato senza il
campionato?

569
00:40:14,050 --> 00:40:16,870
È un buon lavoro. Ho quello di mia mamma
carnagione giovane quindi, eh?

570
00:40:49,710 --> 00:40:53,670
Tom avrebbe dovuto saperlo meglio che lasciare che lo facesse
quel gruppo sciolto, farneticante di soldi. Lui

571
00:40:53,670 --> 00:40:54,670
sa come sono.

572
00:40:55,930 --> 00:40:59,690
Cosa succede quando la parola arriva a tutti
le altre persone che hanno acquistato biglietti fasulli

573
00:40:59,690 --> 00:41:01,690
i cui numeri non sono mai arrivati al premio
disegnare?

574
00:41:02,590 --> 00:41:06,470
Ne allestisci un altro. Ascolta, Eddie, sì
visto fuori i grandi gobs. Tutto quello che dobbiamo fare

575
00:41:06,470 --> 00:41:08,010
ora si tratta di trovare i piccoli stronzi responsabili.

576
00:41:08,630 --> 00:41:12,210
Spero solo che tu abbia un grosso grasso
fondo lucidità in quel tuo budget.

577
00:41:13,270 --> 00:41:14,430
Potresti averne bisogno.

578
00:43:19,020 --> 00:43:23,640
Se dicessi che avresti vinto, potresti sempre
dì all'arbitro che il tuo giocatore di punta è in gioco

579
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
lo stand.

580
00:43:35,040 --> 00:43:36,980
Sono arrivati ​​solo fino a Nelson Road.

581
00:43:40,240 --> 00:43:42,180
Non avete niente in alto?

582
00:43:42,820 --> 00:43:47,440
Rubando quei soldi, sei stato questo
rappresentante della scuola e mi ha fatto sembrare un

583
00:43:47,440 --> 00:43:48,440
scherzo completo.

584
00:43:51,750 --> 00:43:55,690
Bene, puoi sbarazzarti di questo kit per
antipasti. Aspetta, hanno bisogno di nuovi kit.

585
00:43:55,690 --> 00:43:58,230
pensi davvero che lo permetterò
rappresenteranno di nuovo la scuola?

586
00:43:58,670 --> 00:44:02,630
E questi due non vedranno la luce
all'ora di pranzo per un altro mese.

587
00:44:07,510 --> 00:44:08,750
Perché indossi...

588
00:44:18,890 --> 00:44:20,250
Non puoi tenere tutta la squadra
responsabile.

589
00:44:20,790 --> 00:44:23,670
Ascolta, Cole e gli altri non avevano niente da fare
fare con esso. Si chiama collettivo

590
00:44:23,670 --> 00:44:27,790
responsabilità. Lezione dura. Ok, allora
quello che hanno fatto è stato sbagliato. Lo era

591
00:44:28,110 --> 00:44:30,830
E tu glielo lasci fare. Beh, se lo facessi
hanno dato loro i soldi nel primo

592
00:44:30,830 --> 00:44:33,630
posto, non l'avrebbero mai fatto. oh,
cambiare la registrazione. ho dovuto fare

593
00:44:33,630 --> 00:44:35,610
risparmio a tutto tondo. Quante altre volte?

594
00:44:35,970 --> 00:44:38,230
Hai ancora trovato abbastanza soldi per il tuo
trovata pubblicitaria, però, vero?

595
00:44:38,590 --> 00:44:39,930
Eh? Mettere su un musical?

596
00:44:40,230 --> 00:44:43,070
Finché lo ottiene il grande Jack Rimmer
i titoli dei giornali, allora va bene.

597
00:44:43,290 --> 00:44:44,330
Così hanno fatto tutti gli altri.

598
00:44:44,640 --> 00:44:48,240
Lo faccio, lo faccio per i bambini e per lo staff.
Sono in fondo alla lista, amico. Si tratta di

599
00:44:48,240 --> 00:44:49,420
nutrire il tuo ego.

600
00:44:50,600 --> 00:44:52,740
Perché non lo dici e basta?

601
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
Dillo!

602
00:45:08,060 --> 00:45:09,660
Mi incolpi per Izzy.

603
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
Non.

604
00:45:12,740 --> 00:45:14,400
Non osare menzionare il suo nome.

605
00:45:17,840 --> 00:45:19,140
Pensi che non mi biasimo?

606
00:45:20,560 --> 00:45:21,840
Ogni notte e ogni giorno.

607
00:45:23,720 --> 00:45:26,440
Se non fosse stato per me, lo sarebbe ancora
qui. E' questo quello che vuoi sentire?

608
00:46:27,950 --> 00:46:28,950
Almeno abbiamo disegnato.

609
00:46:30,110 --> 00:46:31,110
Abbiamo imbrogliato.

610
00:46:33,190 --> 00:46:34,370
Voglio dire, cosa stavo facendo?

611
00:46:35,490 --> 00:46:38,730
Sono fuori a prendere soldi alle vecchie signore
e l'unica cosa a cui riesco a pensare è Jack

612
00:46:38,730 --> 00:46:39,730
Rimmer fiammeggiante.

613
00:46:46,090 --> 00:46:48,250
Ascolta, non è colpa tua se lo sei stato
fantastico là fuori.

614
00:46:49,950 --> 00:46:52,170
Scommetto che nessuno di quegli stronzi l'ha detto
grazie.

615
00:46:52,530 --> 00:46:53,730
Oh, questo non mi preoccupa.

616
00:46:54,950 --> 00:46:56,110
Hanno fatto davvero bene.

617
00:46:59,470 --> 00:47:00,490
Ascolta, sto per andare.

618
00:47:06,310 --> 00:47:07,990
Le ragazze ti rispettano davvero.

619
00:47:10,830 --> 00:47:12,910
Si vergognerebbero se non potessi continuare
la squadra insieme.

620
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
Sì.

621
00:47:16,250 --> 00:47:17,250
Beh...

622
00:47:43,550 --> 00:47:44,930
Fantastico. Quindi non prendertela.

623
00:47:45,150 --> 00:47:47,890
Penso che il maitre di tutto te
- può mangiare buffet chiamato.

624
00:47:49,710 --> 00:47:52,550
E Mika è presente con la voce selvaggia
tecniche.

625
00:47:53,410 --> 00:47:54,930
Fiducia, chiarezza, convinzione.

626
00:47:56,610 --> 00:47:58,410
Allora... andiamo.

627
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
Opaco.

628
00:48:04,330 --> 00:48:09,150
Jack ha appena dato un calcio al lotto
proprio una stronzata.

629
00:48:09,650 --> 00:48:12,330
Quindi da ora in poi per noi sarà un lavoro di squadra
bene.

630
00:48:12,730 --> 00:48:16,270
Ed è per questo che io e te dobbiamo prenderci un
un po' più vicini, socialmente.

631
00:48:16,930 --> 00:48:18,390
Ora, non accetterò un no come risposta.

632
00:48:18,770 --> 00:48:22,170
Stasera casa mia per un po' di penne
salmone affumicato?

633
00:48:22,530 --> 00:48:23,830
Non riesco proprio a pensarlo.

634
00:48:30,150 --> 00:48:32,270
Jack, mi dispiace.

635
00:48:32,670 --> 00:48:34,910
Pensavo di aver insegnato meglio a Maxine ormai.

636
00:48:35,190 --> 00:48:36,970
Proprio quando pensavamo di avere qualcosa da fare
festeggiare.

637
00:48:37,570 --> 00:48:38,950
Beh, vado a bere qualcosa, se vuoi
fantasia.

638
00:48:39,810 --> 00:48:40,970
Uno di quei giorni, eh?

639
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
Con me su.

640
00:48:52,890 --> 00:48:55,070
In quale stazione di servizio sono arrivati?
da allora?

641
00:48:55,450 --> 00:48:58,790
Ehm, butteremo via tutta la roba
non ci piace stare in un armadio.

642
00:49:00,150 --> 00:49:01,250
Rimarrà qualcosa?

643
00:49:02,070 --> 00:49:03,410
Pensavo che fossimo troppo francesi.

644
00:49:05,870 --> 00:49:06,870
Uhm,

645
00:49:09,930 --> 00:49:15,670
Sono sicuro che questo... appartamento è...

646
00:49:15,670 --> 00:49:18,270
Cos'hai detto?

647
00:49:19,170 --> 00:49:22,350
Sono sicuro che ne sarai molto felice
questo bellissimo appartamento.

648
00:49:22,750 --> 00:49:23,750
Hai preso il microfono.

649
00:49:24,190 --> 00:49:25,190
In francese?

650
00:49:27,610 --> 00:49:28,850
Arrestare il microfono.

651
00:49:29,310 --> 00:49:31,090
Non diventerò mai bravo neanche la metà di
tu.

652
00:49:31,350 --> 00:49:32,490
No, per niente vicino.

653
00:49:32,830 --> 00:49:33,970
E allora qual è il punto?

654
00:49:35,230 --> 00:49:38,170
La metà di me è comunque notevole
raggiungimento.

655
00:49:40,010 --> 00:49:41,030
Ami te stesso.

656
00:49:56,250 --> 00:49:57,250
Brett.

657
00:50:16,550 --> 00:50:20,370
EHI. Se stai prendendo antibiotici,
smetteranno di funzionare.

658
00:50:22,390 --> 00:50:23,630
La coppia non farà alcun male.

659
00:50:24,910 --> 00:50:25,910
Ora.

660
00:50:26,990 --> 00:50:27,990
Tom. Sì.

661
00:50:28,750 --> 00:50:31,210
Ma Eddie, gli piaci davvero tanto, te
sapere.

662
00:50:31,450 --> 00:50:34,750
Voglio solo che si prenda cura di
dettaglio, lascia a me le cose importanti. beh,

663
00:50:34,750 --> 00:50:36,570
ogni volta che lo vedo, mi dà di più
pratiche burocratiche.

664
00:50:37,310 --> 00:50:40,710
Non mi dispiace dirti abbastanza,
ma non da lui. E' appena arrivato.

665
00:50:41,130 --> 00:50:46,170
Posso quasi sentirmi dire: vieni
indietro, Andrew Trenum. Oh, non penso

666
00:50:46,290 --> 00:50:47,290
No, non sono così triste.

667
00:50:51,850 --> 00:50:53,250
Non sei neanche lontanamente triste.

668
00:51:01,580 --> 00:51:03,240
Pensi che io sia tagliato per questo lavoro?
roba?

669
00:51:05,040 --> 00:51:09,180
Uhm, beh, sai, hai avuto il tuo
momento.

670
00:51:14,220 --> 00:51:16,460
Sì, sei nato per farlo.

671
00:51:17,000 --> 00:51:20,420
Ti dico una cosa, ce ne vorrebbero un centinaio
mille all'anno e George Clooney è mio

672
00:51:20,420 --> 00:51:22,180
delegami a fare quello che fai tu.

673
00:51:22,460 --> 00:51:23,460
Eddie Lawson, lo farò.

674
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Un altro?

675
00:51:32,360 --> 00:51:33,780
Oh, vai avanti, allora. Mettimi lì.

676
00:51:35,240 --> 00:51:37,160
Vodka grande, per favore, e un vino rosso.

677
00:51:37,840 --> 00:51:40,120
Beh, faresti meglio a farlo rosso grande
vino e tutto, quindi.

678
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
Al personale.

679
00:51:49,480 --> 00:51:50,800
Alla gente non piace davvero.

680
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
Non vedo l'ora di incontrarla.

681
00:51:55,440 --> 00:51:56,520
Dovrai dirglielo.

682
00:51:57,160 --> 00:51:58,160
Non c'è modo.

683
00:51:58,560 --> 00:52:00,560
Vita privata, vita professionale.

684
00:52:08,080 --> 00:52:09,900
Che cosa? Non devi lavorare con lei.

685
00:52:10,920 --> 00:52:14,780
Torna da me per un po' di penne
salmone affumicato.

686
00:52:17,160 --> 00:52:19,560
Dio mio.

687
00:52:20,840 --> 00:52:21,840
Cosa abbiamo fatto?

688
00:52:27,720 --> 00:52:28,720
Dai.

689
00:52:28,980 --> 00:52:29,980
Alziamoci.

690
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Sarà come se non fosse mai successo.

691
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Non posso credere di aver fatto questo a Dante.

692
00:52:38,580 --> 00:52:39,820
Mi sono semplicemente lasciato trasportare.

693
00:52:41,160 --> 00:52:42,960
Se questa cosa viene fuori... non lo farò.

694
00:52:44,220 --> 00:52:45,560
Nessuno lo scoprirà, te lo prometto.

695
00:52:50,580 --> 00:52:52,200
Forse dovremmo dimenticarci degli extra
lezioni.

696
00:52:56,720 --> 00:53:03,060
Vedi, il fatto è, Jack, che sei tu
sono più intelligenti di Eddie, e lui lo è

697
00:53:03,060 --> 00:53:04,060
geloso.

698
00:53:05,160 --> 00:53:06,160
O si.

699
00:53:06,840 --> 00:53:11,920
Voglio dire, è la sindrome del maschio alfa, non lo è
vero? Tu sei uno. Vuole esserlo.

700
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
Ciao.

701
00:53:21,380 --> 00:53:23,660
Come va tra te e Davina?

702
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
Non potrebbe essere migliore.

703
00:53:29,380 --> 00:53:30,440
E' buono, vero?

704
00:53:31,460 --> 00:53:34,880
Che abbiamo... Beh, abbiamo... Andato avanti.

705
00:53:41,080 --> 00:53:42,200
Sei sicuro di non volere nulla?

706
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
No, no.

707
00:53:47,460 --> 00:53:48,480
Sei troppo silenzioso.

708
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Che cosa succede?

709
00:53:52,240 --> 00:53:54,920
Io... ehm, non penso che dovrei fare da tutore a Chloe
più.

710
00:53:55,640 --> 00:53:56,640
Perché no?

711
00:53:57,260 --> 00:54:03,480
Ho molto addosso e lei è semplicemente...
sai, non sono interessato.

712
00:54:04,080 --> 00:54:06,120
E, francamente, le manca la capacità.

713
00:54:06,440 --> 00:54:08,220
Sai, talento linguistico, zero.

714
00:54:08,900 --> 00:54:10,100
Ha bisogno di essere spinta.

715
00:54:10,680 --> 00:54:13,300
Lo ha sempre fatto, ma Chloe è intelligente.

716
00:54:15,200 --> 00:54:18,580
Quanto tempo pensi prima del pitting?
-lo scalpiccio degli asinelli sono piccoli

717
00:54:18,580 --> 00:54:19,580
sentito?

718
00:54:19,720 --> 00:54:21,180
Non sai di cosa stai parlando
circa.

719
00:54:21,480 --> 00:54:24,780
Chloe spingerà la carrozzina entro a
anno. È uno spreco completo e totale

720
00:54:24,780 --> 00:54:25,780
tempo.

721
00:54:25,900 --> 00:54:27,780
Bene. Non farlo.

722
00:54:28,540 --> 00:54:29,540
C'è qualcosa nel frigo?

723
00:54:29,920 --> 00:54:32,940
Vai a sederti. Ti farò un affare.
O si.

724
00:54:33,390 --> 00:54:34,430
E una birra. Grazie.

725
00:54:37,590 --> 00:54:39,090
E' semplicemente qualcosa che devi fare.

726
00:54:40,650 --> 00:54:41,650
Chloe.

727
00:54:42,550 --> 00:54:43,550
Tornerà.

728
00:54:44,410 --> 00:54:45,410
Sì, lo spero, amore.

729
00:55:01,430 --> 00:55:02,850
Chloe? Sono a casa.

730
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Ehi, tesoro.

731
00:55:18,170 --> 00:55:19,170
Wow, guarda.

732
00:55:19,410 --> 00:55:21,210
Metteremo in ordine questo posto, ok?
Sarà alla menta.

733
00:55:24,710 --> 00:55:26,130
Mi vedrai tutti i giorni.

734
00:55:35,530 --> 00:55:36,650
Facciamo un tentativo, sì?

735
00:55:38,270 --> 00:55:39,270
Ti amo, Dante.

736
00:55:44,550 --> 00:55:45,550
Sì, lo so.

737
00:55:45,970 --> 00:55:47,090
No, davvero.

738
00:55:48,230 --> 00:55:49,390
Ti amo davvero.

739
00:56:00,410 --> 00:56:04,370
Non hai idea della pressione a cui sono sottoposto
sotto.

740
00:56:05,230 --> 00:56:07,390
Sai di cosa hai bisogno, eh?

741
00:56:07,830 --> 00:56:11,670
Hai bisogno di un bel bagno caldo e di...
abluzione.

742
00:56:13,350 --> 00:56:14,410
Il capitano Bean è assente.

743
00:56:26,640 --> 00:56:27,640
Vado a prendere un taxi.

744
00:56:27,920 --> 00:56:31,180
Sarai mancino? Oh, andiamo.
Facciamo una passeggiata.

745
00:56:31,720 --> 00:56:32,720
Cogli la nostra occasione.

746
00:56:33,460 --> 00:56:35,620
Vado a prendere una boccata d'aria fresca.

747
00:56:40,280 --> 00:56:46,980
Possiamo, signorina Zeta?

748
00:56:47,400 --> 00:56:48,980
Perché, grazie, preside.

749
00:57:00,680 --> 00:57:02,140
Sei un vero gentiluomo.

750
00:57:05,140 --> 00:57:06,260
Non sono un gentiluomo.